Looking for something in the Archive section I see that many automatic "out of office" messages are also archived.
Could these be suppressed somehow or are there too many languages involved?
Not as an excuse, but rather an explanation, the migration process of the listserv content is semi-automatic. We tried to preserve as much of the content as ever possible. There are hundreds of out-of-office messages and return receipt messages that have been eliminated. Obviously we have overlooked some of them.
Given the nature and mostly dated validity of the listserv content we prepared the Archive board to be easily searched. It's not so much meant for reading front to back. That's why we thought this is acceptable.